1
00:00:17,352 --> 00:00:21,832
گوتو، جزیره عشق
2
00:01:30,049 --> 00:01:37,330
فیلم در زمان ما می گذرد
در جزیره گوتو...
3
00:01:37,432 --> 00:01:46,392
در قلعه - اقامتگاه
از فرماندار، Goto III.
4
00:02:14,677 --> 00:02:18,798
گرا، به من بگو این پرتره کیست.
5
00:02:18,931 --> 00:02:22,372
اعلیحضرت، Goto III،
فرماندار جزیره گوتو
6
00:02:22,477 --> 00:02:24,917
آفرین پسرم!
7
00:02:26,480 --> 00:02:30,601
گورا، این پرتره کیست؟
8
00:02:31,068 --> 00:02:35,269
اعلیحضرت، Goto I،
فرماندار جزیره گوتو
9
00:02:35,365 --> 00:02:37,645
آفرین. بشین
10
00:02:37,742 --> 00:02:40,143
سکوت، سکوت!
11
00:02:43,831 --> 00:02:48,512
گامو این پرتره کیه؟
12
00:02:51,340 --> 00:02:55,260
اعلیحضرت، Goto II.
13
00:02:56,052 --> 00:02:57,893
آفرین.
14
00:03:02,183 --> 00:03:04,944
برو III،
15
00:03:05,062 --> 00:03:06,542
برو من،
16
00:03:08,397 --> 00:03:09,958
برو II.
17
00:03:10,067 --> 00:03:12,187
آیا می توانیم آن را از نزدیک ببینیم؟
18
00:03:12,318 --> 00:03:15,079
مراقب باشید! این یک اثر هنری است.
19
00:03:15,197 --> 00:03:17,557
چگونه این کار را انجام می دهید؟
- توضیح میدم
20
00:03:17,657 --> 00:03:20,098
این یک اثر نوری است.
21
00:03:20,201 --> 00:03:21,922
ما آن را در فیزیک یاد گرفتیم.
22
00:03:22,037 --> 00:03:23,517
این سه پرتره است.
23
00:03:23,622 --> 00:03:27,182
اما می تواند سه منظره باشد.
24
00:03:27,292 --> 00:03:29,332
نکته اصلی اثر نوری است.
25
00:03:29,461 --> 00:03:32,981
بشین من توضیح می دهم.
26
00:03:33,715 --> 00:03:39,875
حالا می بینید چرا گرا،
گورا و گامو همه درست بودند.
27
00:03:39,971 --> 00:03:43,371
هر طرف تصویر متفاوتی را می بیند.
28
00:03:43,474 --> 00:03:46,515
هر هفته جای خود را عوض خواهید کرد.
29
00:03:46,645 --> 00:03:48,565
آنهایی که در مرکز هستند
در سمت چپ می نشیند،
30
00:03:48,688 --> 00:03:50,609
سپس حق و غیره.
31
00:03:50,731 --> 00:03:55,172
هر هفته یکی از پادشاهان ما
حامی شما خواهد بود
32
00:03:55,277 --> 00:03:57,478
چرا شاهان گامو؟
33
00:03:58,490 --> 00:04:01,170
زیرا از سال 1887
34
00:04:01,283 --> 00:04:04,724
مقام سلطنتی واگذار شده است
بر فرمانداران ما
35
00:04:04,830 --> 00:04:08,510
اگرچه به طور رسمی توسط آنها فرض نشده است.
36
00:04:08,625 --> 00:04:13,265
چرا 1887، گامو؟
37
00:04:16,132 --> 00:04:22,333
یک فاجعه...
فاجعه فراموش نشدنی 1887.
38
00:04:23,723 --> 00:04:25,124
یادم نیست...
39
00:04:25,225 --> 00:04:26,705
گنور؟
40
00:04:27,560 --> 00:04:31,161
مقدمه:
شب 12 ژانویه 1887
41
00:04:31,273 --> 00:04:33,393
تاریخ پادشاهی ما را تغییر داد.
42
00:04:33,483 --> 00:04:39,043
یک زلزله مهیب
90 درصد شهرستان ما را نابود کرد.
43
00:04:39,156 --> 00:04:43,596
دریا قورت داد
99 درصد از جمعیت ما،
44
00:04:43,701 --> 00:04:46,742
از جمله خانواده سلطنتی
45
00:04:46,872 --> 00:04:48,512
ما به آنها احترام می گذاریم.
46
00:04:48,622 --> 00:04:52,343
فاجعه فراموش نشدنی 1887
47
00:04:52,461 --> 00:04:57,541
ثابت کرد که سرشار از نعمت است،
با وجود پیشگویی های بزرگان ما
48
00:04:57,632 --> 00:05:00,352
ارتباط با دنیا از بین رفت.
49
00:05:00,468 --> 00:05:06,469
فرمانداران فعال شدند
برای حفظ سنت های ملی
50
00:05:06,557 --> 00:05:11,278
و صادقانه حفظ کرده اند
شیوه زندگی قبل از زلزله
51
00:05:24,951 --> 00:05:30,351
این فقط یک شروع است.
من تو را مثل مگس می کشم!
52
00:05:30,456 --> 00:05:33,657
مثل یک پوسته توخالی می شکافی!
53
00:05:36,754 --> 00:05:38,355
می شنوی؟
54
00:05:39,423 --> 00:05:42,864
آندانته لارگتو در حال حاضر.
55
00:08:31,137 --> 00:08:34,937
دادگاه عالی،
طبق عرف
56
00:08:35,057 --> 00:08:38,778
هیچ تصمیمی نمی گیرد
بدون موافقت اعلیحضرت.
57
00:08:39,812 --> 00:08:45,173
امروز دادگاه اجرا می کند
حکمی که یک هفته پیش صادر شد
58
00:09:02,251 --> 00:09:09,732
مرد محکوم، گراس،
شانزدهمین جنایت خود را انجام داد.
59
00:09:11,052 --> 00:09:13,692
او سرجوخه گات را کشت.
60
00:09:15,889 --> 00:09:18,850
گروزو محکوم.
61
00:09:19,644 --> 00:09:25,844
مرتکب سرقت:
او دوربین دوچشمی ستوان گونو را دزدید.
62
00:09:25,942 --> 00:09:31,542
طبق قانون! مقصران
محکوم به نبرد عمومی هستند.
63
00:09:32,532 --> 00:09:37,132
و اگر چه هر دو جنایت
حکم اعدام را صادر کند
64
00:09:37,245 --> 00:09:41,645
فقط یک نفر از بین خواهد رفت: بازنده.
65
00:09:42,875 --> 00:09:49,516
اعلیحضرت استاندار
پیروز را عفو خواهد کرد
66
00:11:10,839 --> 00:11:14,279
نترس
گورا رفته است.
67
00:11:14,384 --> 00:11:16,504
استراحت کن تو پسر خوبی هستی
68
00:11:33,820 --> 00:11:39,300
طوفان ها از دور فرار می کنند
69
00:11:41,119 --> 00:11:46,119
دیگر ما گروگان نیستیم
70
00:11:48,418 --> 00:11:55,738
خصمانه طبیعت
71
00:11:55,841 --> 00:12:02,722
Goto از جزیره ما محافظت می کند
72
00:12:02,849 --> 00:12:09,009
از صدای شما ما در حیرت ایستاده ایم
73
00:12:09,105 --> 00:12:14,625
ما قانون شما را گرامی میداریم!
74
00:12:25,955 --> 00:12:28,235
من هرگز پدرم را نشناختم.
75
00:12:28,332 --> 00:12:31,213
من سه ماهه بودم
وقتی روی صحنه فوت کرد
76
00:12:36,883 --> 00:12:40,643
و بعد از او به تخته ها رفتید.
77
00:12:40,761 --> 00:12:44,882
بله، اما اعلیحضرت،
قسم می خورم اولین بار بود...
78
00:12:45,015 --> 00:12:46,936
درست است، من شما را باور دارم.
79
00:12:47,059 --> 00:12:49,580
میدونی چرا احضارت کردم
اینجا؟
80
00:12:49,687 --> 00:12:52,807
هیچ کس این را نمی داند، اعلیحضرت.
81
00:12:52,941 --> 00:12:54,421
به زودی خواهید فهمید.
82
00:12:54,524 --> 00:12:55,645
بیا سگ
83
00:12:57,486 --> 00:13:01,167
خب از بنده خوشت میاد؟
84
00:13:04,785 --> 00:13:06,306
خیلی خوب
85
00:13:07,288 --> 00:13:11,408
تو جایگزین پیرمرد میشی
که لانه های من را نگه می دارد
86
00:13:12,793 --> 00:13:14,754
و از امروز
87
00:13:15,754 --> 00:13:17,875
علاوه بر آن،
88
00:13:19,509 --> 00:13:22,909
دفاتر دیگری را به شما می سپارم:
89
00:13:24,013 --> 00:13:26,133
قاتل مگس ها
90
00:13:28,350 --> 00:13:31,631
و پاک کننده چکمه های ما
91
00:13:35,857 --> 00:13:37,138
می فهمی؟
92
00:13:38,110 --> 00:13:40,071
سگ ها...
93
00:13:40,196 --> 00:13:43,236
مگس... چکمه.
94
00:13:44,075 --> 00:13:46,515
چکمه های اعلیحضرت؟
95
00:13:46,619 --> 00:13:49,179
مال من و همسرم
96
00:13:50,706 --> 00:13:54,547
خوب، دفاتر خود را تکرار کنید.
97
00:13:55,503 --> 00:13:58,743
سگ... مگس...
98
00:13:59,841 --> 00:14:01,321
چکمه ...
99
00:14:02,592 --> 00:14:04,993
سلول شما تغییر خواهد کرد.
100
00:14:09,142 --> 00:14:12,462
من از اعلیحضرت سپاسگزارم
برای همه چیز
101
00:14:40,173 --> 00:14:45,973
اینجا چی میخوای؟
پاک کن، بدبخت کوچولو!
102
00:14:46,095 --> 00:14:49,815
ساکت! فقط بیشتر ناراحت میشی
103
00:14:49,932 --> 00:14:52,732
من فقط برای کمی دراز کشیدن آمده ام.
104
00:14:52,851 --> 00:14:56,092
خیلی وقته که نتونستم
به پشتم دراز کنم
105
00:14:56,188 --> 00:15:00,469
راحت تره
نسبت به معده
106
00:15:02,110 --> 00:15:05,231
برو جلو. حق شماست
107
00:15:06,032 --> 00:15:08,432
احتمالا این آخرین آرزوی شماست.
108
00:15:08,533 --> 00:15:12,054
میخواستی تف به صورتم بزنی
و شما انجام دادید.
109
00:15:12,163 --> 00:15:14,083
اگر این شما را راضی نکرد،
110
00:15:14,206 --> 00:15:18,247
لطفا ادامه دهید، دوباره امتحان کنید
111
00:15:19,461 --> 00:15:20,942
حرامزاده! شما پرداخت می کنید!
112
00:15:46,279 --> 00:15:49,000
ای خوکی بدبخت!
113
00:15:50,243 --> 00:15:52,163
میخواستی منو بکشی!
114
00:15:53,955 --> 00:15:58,635
من کی خیلی ضعیفه... تو خیلی بزرگی
115
00:16:00,461 --> 00:16:03,861
حالا شما یک سردرد واقعی دارید.
116
00:16:05,383 --> 00:16:08,823
شاید چیزی حس نمی کنی؟
117
00:16:11,013 --> 00:16:15,653
به نظر می رسد کمی گم شده اید
بدون بدن یا دست و پا
118
00:16:17,227 --> 00:16:21,748
سرت کافی نیست
برای اینکه چیزی فکر کنی؟
119
00:16:49,759 --> 00:16:56,320
پس قوی ترین مرد اینجا زندگی می کرد...
120
00:16:59,979 --> 00:17:02,499
در جزیره گوتو
121
00:17:12,240 --> 00:17:14,041
ولش کن احمق!
122
00:17:20,916 --> 00:17:22,277
آن کثافت را بردار!
123
00:17:37,974 --> 00:17:41,575
پومل... شمعدانی...
124
00:17:41,686 --> 00:17:45,247
افسار ... دور بند ...
125
00:17:45,357 --> 00:17:47,278
رکاب چرم و ...
126
00:17:47,401 --> 00:17:49,761
رکاب، که آسان است.
127
00:18:00,122 --> 00:18:02,722
30 مفقود هستند،
دفعه بعد میارمشون
128
00:18:03,125 --> 00:18:06,365
همشون خوبن؟
- امسال همشون خوبن.
129
00:18:14,595 --> 00:18:18,195
ستوان گونو حتماً آنها را پنهان کنید.
130
00:18:18,307 --> 00:18:20,427
نگران نباشید.
131
00:18:43,249 --> 00:18:45,889
شنیدم که می گفت بیشتر می آورد.
132
00:18:46,001 --> 00:18:50,642
آنها خیلی بلند صحبت می کنند،
این مردم شهرستان
133
00:18:50,756 --> 00:18:51,876
بادگیرها
134
00:18:51,965 --> 00:18:54,286
آیا گرفتن آنها مجازاتی ندارد؟
135
00:18:54,384 --> 00:18:56,945
بله، اما برای تنباکو،
136
00:18:57,054 --> 00:18:59,494
آنها خطر مبارزه روی صحنه را خواهند داشت.
137
00:19:01,308 --> 00:19:04,669
گلوسیا! صبر کن
138
00:19:12,612 --> 00:19:14,652
من دوست دارم اینجا زندگی کنم.
139
00:19:18,617 --> 00:19:22,018
آیا آن درختان سیب هستند؟
- بله.
140
00:19:31,212 --> 00:19:33,213
من می توانم نگهبان شما را ببینم.
141
00:19:34,424 --> 00:19:38,025
او قبلاً دور است.
142
00:19:47,563 --> 00:19:51,603
آیا تنباکو کافی برای همه وجود خواهد داشت؟
143
00:19:51,733 --> 00:19:54,494
آیا آن درختان سیب بدون میوه هستند؟
144
00:19:54,612 --> 00:19:56,612
آنها فقط به درستی تحمل می کنند
هر سال سوم
145
00:19:56,739 --> 00:20:02,099
بعد نگهبان چطور مدیریت کرد
برای پیدا کردن آن سیب ها؟
146
00:20:02,202 --> 00:20:04,683
این کل محصول است.
147
00:20:04,788 --> 00:20:06,549
و قایق؟
148
00:20:10,336 --> 00:20:12,776
برای درس بعدی؟
149
00:20:27,185 --> 00:20:28,586
ساعت چند است؟
150
00:20:33,317 --> 00:20:34,437
بیست تا دوازده.
151
00:20:39,865 --> 00:20:42,145
او برای شما دست تکان می دهد.
152
00:20:43,786 --> 00:20:45,746
چطور توانست شما را بشناسد؟
153
00:20:45,871 --> 00:20:47,711
غیرممکن است، او نمی تواند.
154
00:20:47,832 --> 00:20:50,792
او سال هاست که از آنجا بیرون نرفته است.
155
00:20:51,836 --> 00:20:56,596
به هر حال ما باید ظاهر شویم
برای او بزرگتر از مورچه نیست.
156
00:20:58,174 --> 00:20:59,775
من دیر اومدم
157
00:20:59,884 --> 00:21:01,325
من با تو بروم؟
158
00:21:36,672 --> 00:21:40,672
دور نگه دار!
آنها می توانند شما را تکه تکه کنند!
159
00:21:40,800 --> 00:21:42,521
شاید با من آشنا شوند.
160
00:21:42,635 --> 00:21:44,916
تو هرگز نمیدانی،
161
00:21:45,013 --> 00:21:48,654
اگر آنها علیه شما مخالفت کنند،
این پایان است.
162
00:22:04,909 --> 00:22:06,469
من به اندازه کافی غذا خورده ام.
163
00:22:08,244 --> 00:22:12,525
او یک بار به من دست نزد.
به اندازه کافی سیر شدم!
164
00:22:12,625 --> 00:22:16,225
هرگز یک دست.
این زندگی یک سگ است!
165
00:22:21,133 --> 00:22:22,973
داری چیکار میکنی احمق
166
00:22:23,093 --> 00:22:26,093
نمی بینی کثیف است؟
167
00:22:26,221 --> 00:22:30,342
برو یک دفعه گوشت را بشور.
پر از شن است.
168
00:22:34,730 --> 00:22:36,370
چیکار میکنی؟
169
00:22:36,481 --> 00:22:39,922
من چه کار کرده ام؟
نتونستم کمکش کنم
170
00:22:40,027 --> 00:22:41,467
دارم کار رو یاد میگیرم...
171
00:22:42,654 --> 00:22:46,615
کسی مجبور نبود به من یاد بدهد،
من آن را بلافاصله انجام دادم.
172
00:22:46,741 --> 00:22:51,022
با این حال، شما پیر می شوید.
شخص دیگری باید مسئولیت را بر عهده بگیرد!
173
00:24:27,175 --> 00:24:29,776
اجازه بده داخل، من پیشش بودم!
174
00:24:29,886 --> 00:24:32,447
اشتباهی رخ داده است!
175
00:24:34,767 --> 00:24:36,007
گابا، شماره شش.
176
00:25:04,712 --> 00:25:06,913
گوناستا، شماره سه.
177
00:25:10,719 --> 00:25:11,999
گووا، شماره ده.
178
00:25:15,182 --> 00:25:17,022
گروما، شماره چهار.
179
00:25:20,019 --> 00:25:21,620
گلادا، شماره سیزده.
180
00:25:53,261 --> 00:25:55,142
این حتی زیباتر است.
181
00:25:55,263 --> 00:25:57,384
این یک لباس سلطنتی است.
182
00:26:04,690 --> 00:26:07,490
آیا آن را دوست ندارید؟
183
00:26:07,608 --> 00:26:09,649
آیا پاره شده است؟
184
00:26:09,778 --> 00:26:12,898
گوش کن...اگه نمیخوای...
185
00:26:14,782 --> 00:26:18,623
صبر کن... بدون تو نمی گذارم.
186
00:26:53,113 --> 00:26:57,233
آیا واقعاً آنجا بهتر خواهد بود؟
187
00:26:57,326 --> 00:27:00,166
بهتر نیست، متفاوت است.
188
00:27:00,287 --> 00:27:02,407
ما بیشتر زندگی نخواهیم کرد،
اما ما با هم خواهیم بود
189
00:27:02,498 --> 00:27:04,498
نه برای مدت طولانی، پس؟
190
00:27:04,625 --> 00:27:06,225
برای همیشه.
191
00:27:07,461 --> 00:27:09,981
آیا می توانید به سربازان خود اعتماد کنید؟
192
00:27:10,088 --> 00:27:12,209
آنها فکر می کنند این فقط برای یک سفر است،
193
00:27:12,298 --> 00:27:15,059
اما آنها به ما خیانت نمی کنند. به هر حال
194
00:27:15,176 --> 00:27:18,617
حتی اگر فرماندار به آنها تنباکو بدهد؟
195
00:27:46,666 --> 00:27:50,187
من در حال حاضر چهارم هستم.
196
00:27:58,053 --> 00:28:05,733
نمی‌دانم که آیا سرنوشت به من رحم می‌کند یا نه
برای ساخت مدل های دیگر کافی است.
197
00:28:07,270 --> 00:28:09,831
ما هرگز نمی توانیم به اندازه کافی داشته باشیم.
198
00:28:09,940 --> 00:28:12,820
من فکر می کنم که این یکی
199
00:28:12,942 --> 00:28:17,663
که ثابت کرده کارآمدترین است،
مخصوصا برای مگس گوشت
200
00:28:18,615 --> 00:28:22,015
هنوز باید برای مدتی خدمت کند
201
00:28:22,118 --> 00:28:25,879
فقط باید کپی بشه
202
00:28:27,624 --> 00:28:30,824
آیا می توانید بیشتر بسازید؟
203
00:28:31,752 --> 00:28:34,313
تمام تلاشم را خواهم کرد.
204
00:28:34,923 --> 00:28:38,803
اما این کاری نیست که من از آن می ترسم.
205
00:28:38,926 --> 00:28:41,047
من ابزارها را برای شما می گذارم.
206
00:28:43,807 --> 00:28:48,687
جوری حرف میزنی که انگار ممکنه بمیری
شما به من یاد می دهید که چگونه از ابزارها استفاده کنم.
207
00:28:48,811 --> 00:28:50,612
ما از همان ابزار استفاده خواهیم کرد.
208
00:28:51,981 --> 00:28:53,942
اما من نگران آنها نیستم،
209
00:28:54,067 --> 00:28:56,947
حتی اگر آنها را به قبر ببرید.
210
00:28:58,363 --> 00:29:01,883
نخ و ورق آهن را از کجا تهیه کنم؟
211
00:29:02,867 --> 00:29:07,628
من پارچه می چینم تا نخ بگیرم.
ورق آهن اینجاست.
212
00:29:08,832 --> 00:29:13,072
به اندازه کافی جمع کرده ام
برای ساختن نه یا ده جعبه، حداقل.
213
00:29:13,961 --> 00:29:15,802
چه تعداد مورد نیاز خواهد بود؟
214
00:29:15,923 --> 00:29:18,043
فرسوده می شوند؟
215
00:29:18,133 --> 00:29:22,013
آیا من باید برای همیشه از شما مراقبت کنم؟
216
00:29:22,136 --> 00:29:26,617
مگس ها را به روش دیگری بکشید!
اگر از نخ و آهن می ترسید
217
00:29:26,724 --> 00:29:30,045
با این مگس انداز حرکت کنید.
218
00:29:32,897 --> 00:29:34,858
پدربزرگ...
219
00:29:36,692 --> 00:29:38,533
به خودت اضافه مالیات نگیر
220
00:29:40,821 --> 00:29:43,742
بنابراین می دانید که من جایگزین شما خواهم شد.
221
00:29:43,866 --> 00:29:45,387
به عنوان اولین قدم،
222
00:29:46,827 --> 00:29:50,588
بهتره به من بگی
اگر این طرح با همه مگس ها مقابله کند.
223
00:29:52,500 --> 00:29:56,741
با بقیه فرق داره
224
00:29:58,673 --> 00:30:03,354
حتی با مگس های قدیمی هم حتماً کار می کند.
225
00:30:03,470 --> 00:30:08,870
می توانید مگس های جوان را بگیرید
با شمع های معمولی
226
00:30:08,976 --> 00:30:11,336
یا با فلای آگاریک،
227
00:30:11,435 --> 00:30:15,316
یا هر چیزی
228
00:30:15,440 --> 00:30:21,200
دهانه این قیف کوچک
به این صورت طراحی شده است
229
00:30:21,320 --> 00:30:26,401
که مگس ابایی ندارد
در مورد فرود در داخل آن
230
00:30:26,492 --> 00:30:32,333
هیچ ایده ای ندارد که نمی تواند
وقتی داخل شد بیرون،
231
00:30:34,084 --> 00:30:35,964
واقعا پدربزرگ؟
232
00:30:37,253 --> 00:30:42,974
اما فقط فکر کنید... ممکن است!
233
00:30:44,094 --> 00:30:46,974
اگر مگسی وارد جعبه شود،
234
00:30:47,096 --> 00:30:50,777
چرا نمی تواند همان راه را در پیش بگیرد؟
235
00:30:50,892 --> 00:30:54,372
فقط یه لحظه تموم نکردم
236
00:30:54,479 --> 00:30:59,559
توضیح خواهم داد،
اما شما باید حرف من را قبول کنید.
237
00:31:02,988 --> 00:31:04,988
آیا این نکته را می بینید؟
238
00:31:06,907 --> 00:31:12,028
بله، اما آن را با نوک مو!
239
00:31:12,163 --> 00:31:18,604
مگس وارد می شود
با جدا کردن پرده مو
240
00:31:18,711 --> 00:31:23,472
اما بازگشت غیر ممکن است
در برابر مو
241
00:31:24,050 --> 00:31:28,171
مگس فکر می کند
تقریباً مثل شما
242
00:31:28,305 --> 00:31:33,225
ورود آسان است،
اما بعداً به اندازه جهنم متاسف است.
243
00:31:34,769 --> 00:31:37,530
منو با مگس مقایسه نکن
244
00:31:38,647 --> 00:31:40,248
چون...
245
00:31:42,109 --> 00:31:44,070
ممکنه عصبانی بشم
246
00:31:48,616 --> 00:31:50,417
طراحیش خوبه
247
00:31:51,327 --> 00:31:54,008
اما مو از کجا می آید؟
248
00:31:58,042 --> 00:31:59,763
از طرف همسایه ام
249
00:32:03,839 --> 00:32:07,880
تعجب می کنم که آیا واقعاً چیزی را می گیرد؟
250
00:32:10,596 --> 00:32:14,037
ببینید، آنها در دریا تمام می شوند.
251
00:32:25,820 --> 00:32:30,701
دریا نمک است،
نمک همه چیز را می بلعد.
252
00:32:32,243 --> 00:32:36,444
Coleoptera، Orthoptera،
253
00:32:36,539 --> 00:32:39,660
همپترا; نوروپترا،
254
00:32:39,792 --> 00:32:44,353
Hymenoptera، Lepidoptera و Duptera.
255
00:32:44,463 --> 00:32:47,584
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7.
256
00:32:48,509 --> 00:32:50,270
هفت راسته حشرات.
257
00:32:50,386 --> 00:32:54,267
من قبلاً در مورد شش صحبت کردم
از این هفت راسته حشرات.
258
00:32:54,391 --> 00:32:58,631
حالا ما تمرکز می کنیم
در آخر، دوپترا،
259
00:32:59,604 --> 00:33:04,164
این حشرات
فقط یک جفت بال داشته باشد،
260
00:33:04,276 --> 00:33:07,316
مربوط به جفت اول
بال در سایر حشرات
261
00:33:07,445 --> 00:33:12,086
دهان برای نیش زدن تشکیل شده است
و برای مکیدن
262
00:33:12,200 --> 00:33:14,720
لاروها از مرحله شفیره عبور می کنند
263
00:33:14,827 --> 00:33:17,668
قبل از اینکه به یک حشره کامل تبدیل شود.
264
00:33:17,788 --> 00:33:20,749
در میان حشرات دوپترا پیدا می کنیم
265
00:33:21,417 --> 00:33:23,258
مگس، پشه،
266
00:33:23,377 --> 00:33:25,698
مگس‌ها، مگس‌ها.
267
00:33:25,797 --> 00:33:28,157
اجازه دهید یک مگس معمولی را برداریم.
268
00:33:30,009 --> 00:33:33,370
یکباره یادداشت می کنیم
به ترتیب دوپترا است
269
00:33:33,471 --> 00:33:37,112
اگر یک جفت بال داشته باشد
270
00:33:37,224 --> 00:33:40,545
به بخش دوم پیوست
از قفسه سینه
271
00:33:40,644 --> 00:33:47,125
در بخش سوم بال ها
به چند اندام کوچک کاهش یافته است.
272
00:33:47,234 --> 00:33:49,435
ما آنها را هالتر می نامیم.
273
00:33:51,239 --> 00:33:53,879
چهارمی ...
274
00:33:53,991 --> 00:33:57,192
یعنی...دهن مگس...
سکوت!
275
00:33:57,287 --> 00:34:02,847
دهان مگس
برای مکش طراحی شده است.
276
00:34:02,959 --> 00:34:06,359
لب پایین و آرواره های بلند
277
00:34:06,462 --> 00:34:13,103
یک تنه کوچک با نوک پیازی شکل،
278
00:34:13,219 --> 00:34:16,420
همانطور که زیر سر مگس می بینیم.
279
00:34:17,681 --> 00:34:22,002
گروزو، لطفا تله مگس خود را به ما نشان دهید.
280
00:34:24,773 --> 00:34:27,493
اختراع مبارک گومور،
281
00:34:27,608 --> 00:34:30,209
مگس برنده
282
00:34:30,320 --> 00:34:32,440
مگس ها بلای جان جامعه هستند.
283
00:34:35,742 --> 00:34:38,022
به آن دست نزن!
284
00:34:41,081 --> 00:34:43,001
آنها برای مگس های خوش طعم طراحی شده اند،
285
00:34:43,123 --> 00:34:45,844
حتی بزرگترین ها هم وزنی ندارند
286
00:34:45,960 --> 00:34:50,401
کوچکترین لمس
ممکن است دقت آنها را بر هم بزند.
287
00:34:50,507 --> 00:34:54,067
درست است، به جز یک اشتباه کوچک.
288
00:34:54,177 --> 00:34:58,897
حتی مگس کوچک هم چیزی وزن می کند،
اما مهم نیست
289
00:34:59,014 --> 00:35:01,295
ساکت باش لطفا
290
00:35:01,393 --> 00:35:05,713
به تله ها دست نزنید،
ممکن است کثیف باشند
291
00:35:05,813 --> 00:35:13,254
مگس ها میکروب ها را در خود جای می دهند
و مطمئناً برخی را در تله رها کرده اند.
292
00:35:13,362 --> 00:35:14,923
ببخشید،
293
00:35:15,030 --> 00:35:18,591
اما تله ها
روزانه به طور کامل شسته می شوند.
294
00:35:18,702 --> 00:35:20,062
شستن کافی نیست.
295
00:35:20,161 --> 00:35:23,201
آنها باید جوشانده شوند
برای از بین بردن میکروب ها
296
00:35:23,331 --> 00:35:25,931
غیر ممکن است.
که موها را مخدوش می کند،
297
00:35:27,126 --> 00:35:31,327
مهمترین قسمت
از دستگاه
298
00:35:31,422 --> 00:35:34,343
گروزو اجازه بده ادامه بدم
299
00:35:57,239 --> 00:36:00,520
اگر اشتباه نکنم مو است.
300
00:36:00,619 --> 00:36:02,419
موهای همسرم
301
00:36:12,797 --> 00:36:17,077
قطعش کردم!
بهتر از نخ است
302
00:36:19,012 --> 00:36:24,772
اون مو... مال گوناستاست؟
303
00:36:29,021 --> 00:36:33,742
مراقب باش! نفس خود را نگه دارید
وگرنه همه چیز را به باد خواهید داد
304
00:36:33,860 --> 00:36:37,980
برو و به مگس هایت بپیوند، ای خمره پیر!
305
00:36:38,114 --> 00:36:40,754
اون اسلحه رو از کجا آوردی؟
306
00:36:46,289 --> 00:36:47,489
احمق هستی؟
307
00:36:51,753 --> 00:36:53,593
جرات کردی...
308
00:36:55,590 --> 00:36:57,710
برای کوتاه کردن مو ...
309
00:36:59,760 --> 00:37:03,161
از مادر گلوسیا؟
310
00:39:44,925 --> 00:39:46,926
حرف آخری زد؟
311
00:39:50,597 --> 00:39:54,118
وقتی بیهوش شد او را روی تخت گذاشتم
312
00:39:54,226 --> 00:39:58,547
او به هوش آمد
یک لحظه اما چیزی نگفت
313
00:39:59,065 --> 00:40:00,825
و قبلش؟
314
00:40:00,942 --> 00:40:03,382
آخرین حرفش چه بود
قبل از اینکه بیهوش شود؟
315
00:40:03,485 --> 00:40:06,286
از من خواست تله های بیشتری درست کنم
316
00:40:06,405 --> 00:40:10,766
سپس او به من نشان داد
نحوه طراحی قیف ها
317
00:40:20,878 --> 00:40:24,599
او خیلی مشتاق است که بداند
آخرین حرف پدرشوهرش
318
00:40:31,431 --> 00:40:34,391
غمور! غمور!
319
00:40:50,365 --> 00:40:51,846
او است!
320
00:40:51,951 --> 00:40:54,671
او را کشت.
321
00:40:54,786 --> 00:40:58,987
او قاتل است
322
00:40:59,083 --> 00:41:02,203
حالا وانمود می کند که برای او عزادار است!
323
00:41:05,172 --> 00:41:08,693
او دیوانه است، یک دکتر تماس بگیرید!
324
00:41:09,510 --> 00:41:11,830
نه!
325
00:41:13,597 --> 00:41:18,678
چیز بعدی، مردم فکر خواهند کرد
ترفیع من جرم است
326
00:43:43,706 --> 00:43:45,586
دوران کودکی من را برمی گرداند.
327
00:43:49,461 --> 00:43:52,582
من اینجا سوارکاری را یاد گرفتم.
328
00:43:54,467 --> 00:43:59,187
پدرم در این مکان نشسته بود
وقتی کلاس سوارکاری داشتم،
329
00:43:59,304 --> 00:44:03,345
مراقب پیشرفت پسرش است
330
00:44:04,143 --> 00:44:06,263
فاصله خود را حفظ کنید!
331
00:44:07,146 --> 00:44:09,066
من اینجا را دوست دارم.
332
00:44:10,690 --> 00:44:15,291
هوا بیشتر و مگس کمتر است.
333
00:44:17,280 --> 00:44:19,881
چه کاری می توان کرد؟
334
00:44:19,992 --> 00:44:24,032
من این قلعه قدیمی را خراب می کنم
335
00:44:24,163 --> 00:44:29,003
اما ابتدا باید یک مورد جدید بسازم.
336
00:44:31,420 --> 00:44:34,620
ممکن است هوا و نور نداشته باشیم
337
00:44:35,507 --> 00:44:38,828
اما ما امنیت داریم
338
00:44:39,637 --> 00:44:41,677
هیچ جنگی وجود ندارد.
339
00:44:43,474 --> 00:44:48,554
و چه کسی می داند، یک قلعه جدید
340
00:44:50,648 --> 00:44:53,128
ممکن است بدبختی بیاورد
341
00:44:58,364 --> 00:45:00,084
درست میگم؟
342
00:45:01,784 --> 00:45:03,184
بله.
343
00:45:04,077 --> 00:45:09,478
بهترین راه حل تغییر نکردن است
چیزهای اثبات شده
344
00:45:13,128 --> 00:45:18,929
بیرون از دیوارها هوا به اندازه کافی وجود دارد.
من همیشه این را در ذهن دارم،
345
00:45:19,050 --> 00:45:23,171
برای همین سفارش دادم
آموزش سوارکاری برای شما
346
00:45:23,306 --> 00:45:27,746
ما در یک سفر سوار می شویم. خیلی دور
347
00:45:29,019 --> 00:45:33,300
من به شما درختان، دریا را نشان خواهم داد.
348
00:45:34,692 --> 00:45:36,732
شانه های خود را پایین بیاورید.
349
00:45:38,445 --> 00:45:41,006
می ترسم به اندازه کافی خوب سوار نشوم.
350
00:45:41,114 --> 00:45:43,875
خیلی خوب سوار میشی
351
00:45:43,992 --> 00:45:47,633
چند درس؟
بیست؟ بیست و پنج؟
352
00:45:47,746 --> 00:45:51,307
یادم نیست،
من یک ماهه دارم یاد میگیرم
353
00:45:51,416 --> 00:45:56,537
اما مطمئنم دامنه کوه
مثل مدرسه سوارکاری نیستند
354
00:45:56,630 --> 00:46:00,631
خیلی راحته
این یک تجربه فوق العاده است.
355
00:46:00,760 --> 00:46:05,480
شما مانند
این اولین بازدید شما از دریا است.
356
00:46:08,016 --> 00:46:10,777
نگاه کن چه چابکی!
357
00:46:15,775 --> 00:46:17,015
درس تمام شد
358
00:46:17,108 --> 00:46:18,629
براوو عالیه
359
00:46:19,903 --> 00:46:21,584
خداحافظ تا فردا
360
00:46:26,284 --> 00:46:28,565
تبریک میگم ستوان!
361
00:46:45,429 --> 00:46:48,469
فردا میبینمت
- بله.
362
00:47:22,507 --> 00:47:24,308
براوو، براوو!
363
00:47:26,804 --> 00:47:28,524
یک سوارکار عالی
364
00:47:28,639 --> 00:47:30,639
من هرگز به آن فکر نمی کردم.
365
00:47:32,434 --> 00:47:34,835
یک بار دیگر تبریک می گویم ستوان،
366
00:47:35,771 --> 00:47:39,091
پسرها مثل یک گروه سیرک سوار می شوند.
367
00:47:39,900 --> 00:47:41,540
و حالا همسرم
368
00:47:42,402 --> 00:47:47,803
چه هنری! چه حس ریتمی!
موسیقی ناب!
369
00:47:53,204 --> 00:47:55,205
من بلافاصله برمی گردم، گلوسیا.
370
00:48:04,300 --> 00:48:06,420
بیا برویم
371
00:48:06,510 --> 00:48:08,630
میریم مسافرت
372
00:48:09,429 --> 00:48:14,830
من نمی خواهم لاف بزنم!
اما من یک سوارکار منصف هستم.
373
00:48:14,934 --> 00:48:20,695
من از رقابت خجالت نمی کشم
با چنین شرکتی،
374
00:48:22,193 --> 00:48:26,313
خداحافظ؛ ستوان.
- خداحافظ اعلیحضرت.
375
00:48:26,947 --> 00:48:28,507
با من بیا
376
00:49:02,023 --> 00:49:04,824
اسمت چیه؟
- گائودا
377
00:49:10,824 --> 00:49:13,825
و چه چیزی در این پنیر وجود دارد؟
378
00:49:13,952 --> 00:49:15,793
برادر من
379
00:49:15,913 --> 00:49:16,953
برادرت؟
380
00:49:19,375 --> 00:49:21,575
کجا میری؟
381
00:49:21,668 --> 00:49:23,549
هیچ جا.
382
00:49:23,670 --> 00:49:27,031
هیچ کجا؟
و او را کجا می بری؟
383
00:49:27,132 --> 00:49:31,453
دارم شام میخورم
به پدر و برادر بزرگترم
384
00:49:34,139 --> 00:49:36,980
در معدن؟
- بله،
385
00:49:39,311 --> 00:49:42,431
مادرت چه کار می کند؟
386
00:49:44,733 --> 00:49:46,533
اون مرده
387
00:49:50,155 --> 00:49:52,516
چند سالته؟
- من نمی دانم.
388
00:49:52,615 --> 00:49:56,256
او نمی داند. چقدر لمس کننده
389
00:50:03,251 --> 00:50:05,212
بیچاره کوچولو
390
00:50:07,130 --> 00:50:11,171
گلوسیا! بیا پایین دریا
391
00:50:11,302 --> 00:50:12,982
بیا!
392
00:51:54,905 --> 00:51:56,865
سلام!
393
00:52:04,664 --> 00:52:06,585
سلام!
394
00:52:26,853 --> 00:52:28,374
پیکابو!
395
00:52:54,213 --> 00:52:55,494
پیکابو!
396
00:52:57,092 --> 00:53:00,012
یکی اومده یا یکی داره میره!
397
00:53:09,188 --> 00:53:12,388
چه صدف خروسی!
398
00:53:13,608 --> 00:53:15,409
قایق برای خودکشی
399
00:53:15,527 --> 00:53:18,647
من می ترسم. قایق دور خواهد شد...
400
00:53:18,739 --> 00:53:21,019
نه، کاملا بی خطر است.
401
00:53:21,115 --> 00:53:24,316
این یک قایق تنومند، با پارو است.
402
00:53:24,411 --> 00:53:28,771
نه، تو گفتی قایق بدی بود.
403
00:53:28,873 --> 00:53:31,394
شوخی بدی بود
404
00:56:44,902 --> 00:56:46,423
گلوسیا!
405
00:56:46,989 --> 00:56:48,349
گلوسیا!
406
00:58:43,021 --> 00:58:45,821
چه کسی آنجاست؟ صحبت کن
407
00:58:46,775 --> 00:58:51,535
من به دنبال بهترین مکان ها هستم
برای تله مگس، ستوان.
408
00:58:51,655 --> 00:58:52,975
اینو بگیر
409
00:58:53,072 --> 00:58:55,753
پا نگذار
دوباره در پادوک تمرینی
410
00:58:55,867 --> 00:58:58,587
حرام است
- ببخشید، کسی اینجا نبود.
411
00:58:59,954 --> 00:59:01,155
اسب ها اینجا بودند.
412
00:59:02,873 --> 00:59:06,554
درست است، اسب ها اینجا بودند.
413
00:59:07,503 --> 00:59:09,624
دفعه بعد میفهمم
414
00:59:25,896 --> 00:59:30,617
اینجوری واگن رو میشوی
هر روز
415
00:59:34,947 --> 00:59:37,788
بالاتر! همین است.
416
01:00:16,405 --> 01:00:18,646
اینجا مگس نیست.
417
01:00:19,867 --> 01:00:22,188
ممکن است وجود داشته باشد، اعلیحضرت.
418
01:00:22,954 --> 01:00:25,794
تله ها را کجا می گذارید؟
419
01:00:25,916 --> 01:00:27,196
اونجا
420
01:00:28,251 --> 01:00:34,091
اینجا! جریان هایی وجود دارد
از هوای سرد و گرم
421
01:00:34,215 --> 01:00:36,736
مگس ها از بادکش خوششان نمی آید.
422
01:00:39,637 --> 01:00:41,398
چکمه نداری؟
423
01:00:45,018 --> 01:00:48,498
من از سر خوردن می ترسم
روی پلکان آهنی
424
01:00:52,858 --> 01:00:56,059
در روزهای سگ
425
01:00:56,153 --> 01:00:59,874
آفتاب زیر سقف را داغ می کند.
426
01:01:01,451 --> 01:01:04,731
شیر و گرما، مگس ها آن را دوست خواهند داشت.
427
01:01:06,456 --> 01:01:08,336
بالاست
428
01:01:08,458 --> 01:01:10,738
آیا شما این خانه را نمی شناسید؟
429
01:01:12,086 --> 01:01:15,607
نه! من هیچ مناسبتی نداشتم
قبل از آمدن به اینجا،
430
01:01:17,175 --> 01:01:19,535
فقط همین امروز داشتم فکر می کردم
431
01:01:20,719 --> 01:01:24,560
که در تابستان
انباری مثل این
432
01:01:26,268 --> 01:01:28,108
باید خیلی داغ بشه
433
01:01:29,813 --> 01:01:33,933
اوه... دوربین دوچشمی.
434
01:01:36,570 --> 01:01:41,010
قسم خوردم که هرگز به دوربین دوچشمی دست نزنم
دوباره در زندگی من
435
01:01:42,742 --> 01:01:45,862
وقتی به Gra فکر می کنم،
در آن سبد کوچک،
436
01:01:48,039 --> 01:01:50,159
باعث سرد شدن ستون فقراتم می شود.
437
01:01:51,710 --> 01:01:55,070
فرض کنید امروز، به عنوان یک استثنا،
438
01:01:55,172 --> 01:01:59,812
ارباب تو اجازه داد کمی نگاه کنی
439
01:01:59,925 --> 01:02:01,526
آیا شما امتناع می کنید؟
440
01:02:02,344 --> 01:02:05,385
من می ترسم
رد کردن یا نگاه کردن؟
441
01:02:05,514 --> 01:02:07,755
تصمیم گیری سخت است،
442
01:02:07,851 --> 01:02:09,971
هر دو خیلی بد هستند
443
01:02:11,271 --> 01:02:13,631
اما اگر مجبورم کنی،
444
01:02:13,731 --> 01:02:16,452
من موظف به انتخاب خواهم بود،
اعلیحضرت
445
01:02:16,568 --> 01:02:20,688
من به شما دستور می دهم دوربین دوچشمی را بردارید.
446
01:02:21,780 --> 01:02:24,061
این یک بازی خطرناک است اعلیحضرت.
447
01:02:24,159 --> 01:02:25,519
تله مگس من...
448
01:02:25,619 --> 01:02:30,259
به افتخار من
من به یک موی سرت آسیب نمی رسانم.
449
01:02:30,373 --> 01:02:32,053
آن را بگیرید.
450
01:02:39,423 --> 01:02:42,944
بیا نگاه کن
نگاه کن
451
01:02:43,637 --> 01:02:47,197
از اینجا می توان دید
تقریبا نیمی از جزیره
452
01:02:58,902 --> 01:03:00,462
اعلیحضرت
453
01:04:58,103 --> 01:04:59,144
بس کن
454
01:05:08,197 --> 01:05:12,638
او ممکن است ما را ببیند.
او دوربین دوچشمی من را حمل می کند.
455
01:05:14,661 --> 01:05:17,102
من به شما اجازه می دهم آنها را پس بگیرید.
456
01:05:17,998 --> 01:05:21,719
من افسر نیستم من مسلح نیستم
457
01:05:38,644 --> 01:05:41,365
بارگیری شد؟
- شش گلوله
458
01:05:43,775 --> 01:05:45,135
اگه گیر کنه چی؟
459
01:05:45,235 --> 01:05:46,955
این نمی شود.
460
01:05:50,280 --> 01:05:53,881
من قبلاً یک گلوله شلیک نکرده بودم.
- مهم نیست.
461
01:05:58,164 --> 01:06:01,644
آیا این قید ایمنی است؟
- یکی نیست.
462
01:06:05,003 --> 01:06:07,204
حالا همه چیز را می دانم.
463
01:08:23,141 --> 01:08:25,702
متشکرم.
- در خدمتم
464
01:08:25,811 --> 01:08:28,292
جینو برو تله ها رو بذار
بالا در انبار
465
01:08:28,398 --> 01:08:31,398
راهش رو بلدی؟
- پیداشون میکنم
466
01:08:32,527 --> 01:08:35,047
آنها را نزدیک پنجره قرار دهید.
467
01:08:51,503 --> 01:08:54,184
اعلیحضرت خود را کشته است
در انبار!
468
01:08:54,298 --> 01:08:58,499
من اعلیحضرت را دیدم! انجام دادم!
469
01:09:29,417 --> 01:09:31,057
بار!
470
01:09:37,257 --> 01:09:38,698
شلیک کن
471
01:11:02,635 --> 01:11:05,915
شما برای این هزینه خواهید پرداخت!
فوراً از اینجا دور شو!
472
01:11:06,012 --> 01:11:07,173
احمق!
473
01:11:09,516 --> 01:11:12,077
من باید وظیفه ام را انجام دهم، ژنرال.
474
01:11:12,185 --> 01:11:15,226
جسد سه روز اینجا دراز می کشد.
475
01:11:15,355 --> 01:11:16,956
در مورد طاعون چطور؟
476
01:11:17,065 --> 01:11:18,266
احمق!
477
01:11:18,359 --> 01:11:21,199
اینجا هوا خنک و تاریک است.
478
01:11:21,319 --> 01:11:22,360
مگس وجود ندارد.
479
01:11:22,488 --> 01:11:26,808
نه، مگس وجود دارد
که خنک و تاریک را دوست دارند.
480
01:11:26,908 --> 01:11:32,189
بهت شلیک می کنم، احمق.
تو نافرمانی!
481
01:11:33,166 --> 01:11:36,846
ژنرال، به من گوش کن،
این جدی است
482
01:11:36,961 --> 01:11:43,161
استاندار خودش را نکشته!
او به قتل رسید من می دانم چه کسی این کار را کرده است.
483
01:11:43,259 --> 01:11:45,219
کی بهت گفته؟
484
01:11:45,344 --> 01:11:47,824
من تنها کسی هستم که می دانم.
485
01:11:47,930 --> 01:11:50,850
چرا یکدفعه نگفتی؟
486
01:11:50,975 --> 01:11:52,575
چون مطمئن نبودم
487
01:11:52,685 --> 01:11:56,085
حالا من هستم. من باید صحبت کنم
488
01:11:56,189 --> 01:12:00,389
نه الان، بعد از مراسم.
489
01:12:01,152 --> 01:12:03,032
اما تا آن زمان؟
490
01:12:04,029 --> 01:12:05,230
اینجا بمان.
491
01:12:05,323 --> 01:12:08,523
تا زمانی که کسی به دنبال شما نیاید حرکت نکنید.
492
01:12:23,757 --> 01:12:29,158
برو من مرده ام
او به طرز غم انگیزی گذشته است.
493
01:12:29,262 --> 01:12:33,903
بیایید او را گرامی بداریم
با یک دقیقه سکوت
494
01:13:21,274 --> 01:13:24,274
بله، حیاط در حال شستشو بود،
495
01:13:24,402 --> 01:13:26,362
وقتی ستوان گونو
از کنار لانه گذشت
496
01:13:26,487 --> 01:13:30,367
گونو چه مدت آنجا بود؟
497
01:13:30,490 --> 01:13:32,731
حدود ده دقیقه
498
01:13:32,827 --> 01:13:35,667
و در آن مدت صدای شلیک را شنیدی؟
499
01:13:35,787 --> 01:13:39,548
بله. من زیاد بهش توجه نکردم
500
01:13:41,127 --> 01:13:44,047
سپس گونو از حیاط گذشت.
501
01:13:44,171 --> 01:13:46,811
اسب هایش خیلی هیجان زده بودند...
502
01:13:48,842 --> 01:13:50,203
انگار تحریک شدند
503
01:13:50,302 --> 01:13:51,343
گونو تو را دید؟
504
01:13:51,470 --> 01:13:55,510
بله، اسب ها خجالتی بودند.
505
01:13:55,640 --> 01:13:57,961
دستیارت کجا بود؟
506
01:13:58,060 --> 01:13:59,900
اتمام حیاط.
507
01:14:01,605 --> 01:14:06,446
سگ ها عطر را از دست دادند
چون حیاط شسته شده بود
508
01:14:07,319 --> 01:14:13,720
کی به ذهنت رسید
که گونو فرماندار را کشته است؟
509
01:14:16,328 --> 01:14:19,929
روی صحنه، وقتی بد گرفته شدم.
510
01:14:22,627 --> 01:14:25,387
ممکن است به کار خود بازگردید.
511
01:14:36,056 --> 01:14:38,897
خوب، گیلو، سیب ها خوب بودند؟
512
01:16:15,488 --> 01:16:21,329
در مورد غذا، وعده های غذایی شما سرو می شود
از طریق این دریچه
513
01:16:37,677 --> 01:16:40,998
با شما رفتاری انسانی خواهد شد.
514
01:17:14,215 --> 01:17:15,255
اعلیحضرت!
515
01:17:15,716 --> 01:17:17,396
گروزو است.
516
01:17:19,095 --> 01:17:23,535
نترس
تو زندگی من را نجات دادی، خانم، یادت هست؟
517
01:17:23,640 --> 01:17:26,161
من بدهی دارم که باید پرداخت کنم
518
01:17:26,268 --> 01:17:28,028
چی میخوای؟
519
01:17:29,188 --> 01:17:33,748
آیا می دانید
که گونو دستگیر شده است؟
520
01:17:33,859 --> 01:17:35,179
چه زمانی؟
- امروز
521
01:17:35,277 --> 01:17:37,517
او ترور کرد
اعلیحضرت استاندار.
522
01:17:37,613 --> 01:17:40,013
این درست نیست، او این کار را نکرد.
523
01:17:40,115 --> 01:17:41,996
من مطمئن هستم که او این کار را نکرده است.
524
01:17:42,118 --> 01:17:44,918
اگر او بتواند یک حقایق را ثابت کند،
او تبرئه خواهد شد
525
01:17:45,037 --> 01:17:47,397
خودکشی بود!
526
01:17:48,998 --> 01:17:52,759
لطفا سیه نکن
صحبت های ما را خواهند شنید
527
01:17:52,877 --> 01:17:55,758
صدای من را می شنوی؟
- بله، می توانم.
528
01:17:55,881 --> 01:17:57,641
من قصد دارم به شما کمک کنم.
529
01:17:58,801 --> 01:18:03,161
من قصد دارم به شما کمک کنم.
خیلی چیزها تغییر کرده است.
530
01:18:03,264 --> 01:18:05,944
من افسر هستم
و من می توانم گونو را ببینم.
531
01:18:06,057 --> 01:18:08,978
آیا می توانم از شما پیامی به او بدهم؟
532
01:18:09,103 --> 01:18:12,703
به او بگویید من معتقدم که او بی گناه است.
533
01:18:13,524 --> 01:18:17,084
می تونی براش بنویسی
کاغذ و خودکار داری؟
534
01:18:17,194 --> 01:18:19,594
بله، اما خطرناک است...
535
01:18:19,697 --> 01:18:24,257
نه، می بینم نامه را از بین می برد
وقتی او آن را می خواند،
536
01:18:25,661 --> 01:18:28,941
چند دقیقه دیگر در بزن.
537
01:18:29,038 --> 01:18:32,399
زمانی که کاملا امن باشد برمی گردم.
538
01:18:54,564 --> 01:18:56,685
ستاد کل جزیره گوتو
539
01:18:56,817 --> 01:19:01,257
امروز احکام را اجرا می کند
چند روز پیش تلفظ شد
540
01:19:03,532 --> 01:19:09,772
گریمپ محکوم
جنایت دهم را مرتکب شده است.
541
01:19:10,706 --> 01:19:14,666
او گوردوی ناشنوا را کشته است.
542
01:19:16,462 --> 01:19:20,022
گونو محکوم
543
01:19:21,175 --> 01:19:25,535
باورنکردنی ترین جنایت را مرتکب شده است.
544
01:19:26,055 --> 01:19:29,055
او فرماندار ما، گوتو سوم را کشت.
545
01:19:45,698 --> 01:19:48,019
من نامه نوشته ام
546
01:19:48,534 --> 01:19:52,255
او به زودی آن را خواهد داشت. و سینی؟
547
01:19:52,706 --> 01:19:56,226
من ناهار نخورده ام
- یه ساعت دیگه برمیگردم.
548
01:19:56,335 --> 01:19:57,855
خوب
549
01:20:26,907 --> 01:20:28,787
گونو عزیزم، می دانم که تو بی گناهی.
550
01:20:28,908 --> 01:20:31,029
این خودکشی بود، شجاعت!
ما را آزاد خواهند کرد.
551
01:20:31,119 --> 01:20:33,160
برای همیشه مال تو، گلوسیا.
552
01:20:58,689 --> 01:21:02,729
من بدشانس هستم.
- به هر حال با ما همراه باشید.
553
01:21:02,859 --> 01:21:03,900
عقب بایست!
554
01:21:05,779 --> 01:21:11,699
ساکت باش
توجه داشته باشید که پاهای خود را کجا می گذارید.
555
01:21:19,626 --> 01:21:23,746
بر اساس ارتفاع می کشیم، خوب؟
556
01:21:23,838 --> 01:21:25,399
من بلندترینم...
- ساکت!
557
01:21:25,506 --> 01:21:27,387
من آخر می روم
- پس من سوم هستم.
558
01:21:27,509 --> 01:21:28,549
و گیمون...
559
01:21:30,304 --> 01:21:31,744
چهارم
560
01:21:41,356 --> 01:21:42,677
موافق؟
561
01:21:45,194 --> 01:21:47,554
بنابراین بعداً هیچ سردرگمی وجود ندارد.
562
01:21:48,988 --> 01:21:52,949
در صورت تساوی،
یک مسابقه برگشت وجود خواهد داشت
563
01:22:23,774 --> 01:22:25,654
بیایید این کار را انجام دهیم.
564
01:23:37,305 --> 01:23:39,626
چرا زحمت ادامه دادن؟ شما برنده شده اید.
565
01:23:39,725 --> 01:23:43,725
شما هرگز نمی دانید.
شما هم می توانید سه تا بگیرید.
566
01:26:27,266 --> 01:26:30,387
این چند روز است
از زمانی که گفتی برمی گردی
567
01:26:31,395 --> 01:26:32,516
من نتوانستم.
568
01:26:33,731 --> 01:26:35,292
چه اتفاقی افتاده؟
569
01:26:35,984 --> 01:26:38,944
من خیلی سرم شلوغ بوده
570
01:26:40,655 --> 01:26:43,616
و ما تحت نظر بوده ایم
571
01:26:47,371 --> 01:26:49,571
این به چه معناست؟
572
01:26:54,836 --> 01:26:56,636
من انتخاب شده ام
573
01:26:56,755 --> 01:26:58,635
گونو کجاست؟
574
01:26:59,423 --> 01:27:00,744
او مرده است.
575
01:27:01,676 --> 01:27:03,597
دیروز تشییع شد.
576
01:27:12,186 --> 01:27:14,187
گلوسیا!